Keine exakte Übersetzung gefunden für تطرف ديني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تطرف ديني

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Acaso quiero saber qué estan a punto de hacer, chicos?
    أتقولون أنّ تطرفه الدينيّ قد يكون عارضاً؟
  • Si no hay un diálogo sostenido entre los gobiernos y las religiones florece el extremismo religioso.
    وفي غياب حوار متواصل بين الحكومات والأديان، يزدهر التطرف الديني.
  • • Efectuar una evaluación de los incidentes terroristas internacionales y regionales y trasmitir a los Estados miembros las correspondientes enseñanzas.
    الحاجة إلى الإذعان إلى المسؤولية خصوصا بالنسبة للدول المعروفة بنقاط العبور لتجارة المخدرات والتطرف الديني.
  • a) El aumento del extremismo religioso que afecta a las religiones en todas partes del mundo;
    (أ) تزايد التطرف الديني الذي يؤثر على الأديان في جميع أنحاء العالم؛
  • a) El aumento del extremismo religioso que afecta a las religiones en todas las partes del mundo;
    (أ) تزايد التطرف الديني الذي يمس الأديان في جميع أنحاء العالم؛
  • Prevalecerán por encima de todo el extremismo, el fundamentalismo y el tribalismo.
    وستكون الغلبة المطلقة للتطرف والتعصب الديني والنزعة القبلية.
  • Rechazamos firmemente el odio étnico o religioso, la violencia, y otras formas de extremismo.
    ونرفض بقوة البغض والعنف وغيرهما من أشكال التطرف العرقي والديني.
  • Al mismo tiempo, los gobiernos tienden claramente a restringir algunos derechos de los fieles que acatan la ley so pretexto de luchar contra el extremismo religioso y el terrorismo internacional.
    غير أن بعض الحكومات تتجه بوضوح إلى الحد من حقوق المؤمنين الملتزمين بالقانون بدعوى محاربة التطرف الديني والإرهاب الدولي.
  • También existe el riesgo de incitar al extremismo religioso; los actos terroristas perpetrados más recientemente en Uzbekistán han sido cometidos por extremistas.
    كما أن هنالك أيضا مخاطر من التحريض على التطرف الديني وقد ارتكبت الأعمال الإرهابية الأخيرة في أوزبكستان بواسطة متطرفين.
  • Recientemente, la sociedad de Georgia está avanzando hacia una comprensión y unas posiciones públicas más claras contra la intolerancia por motivos religiosos y el extremismo religioso.
    وقد بدأ المجتمع الجورجي ينحو مؤخرا إلى تفهم العقائد المغايرة بصورة أوضح ويتخذ مواقف عامة مناهضة للتعصب والتطرف الديني.